Stella Maris Argento, an Argentine fan

Stella Maris Argento, an Argentine great fan of Rita Pavone who somehow got in contact with Brazilians fans of RP during the 1990s and 2000s has sadly passed away in December 2025. 

I got to know Stella through Doris Castro and started a long and prolific correspondence with her during the 1990s. Knowing I longed to possess Rita Pavone's 1965's 'Volvió la Pecosita', an album assembled at Buenos Aires' RCA Victor, Stella, most graciously sent me her own copy through Air Mail. I was beside myself to be able to have such a prize. She also sent her copy of 'Rita Pavone en Nueva York', the Argentine pressing of 1964's 'The International Teen-Age Sensation'.  

When Rita released her autobiography 'Il mio piccolo...' in 1996, I had the chance to get hold of a copy and after reading it thoroughly, in 1997, I sent my own copy to Stella Maris and told her she could keep it. 

Fortunately, late in 1999, during the 'Rita Pavone 2000' meeting held at Luis Fábio Miranda's dwelling I was lucky to have won a 2nd copy of Rita's 'Nel mio piccolo...'  I sent Stella the copy I had just won and asked Stella to send me back the old copy which I had commented throughout. 

There was one time I almost met Stella personally. I was supposed to pass through Buenos Aires on my way to Sydney, Australia... but at the last minute I had to change Aerolineas Argentinas for Lan Chile so I skipped my stay in BsAs and flew through Santiago. Our personal meeting wasn't to be, unfortunately.

Then, when the new century came on, it seemed like our contacts were dwindling... until we were told by Stella had died in December 2025. We were deeply sad by this saddest of news. 

Relato de Stella Maris Argento hecho en 19 Enero 1999 y 26 Febrero 1999

Yo tenía 11 años cuando conoci a Rita, por un disco "A mi edad" que me regalaron para mi cumpleaños. Y luego la vi actuar por TV y me fascinó! YO QUERIA SER LO QUE ELLA ERA.

Me identifiqué tanto, que podía imitarla bailando (igual que ella), hasta tal punto que sentía el "peso" de las pecas en mi rostro.

Yo era tímida, pero cuando escuchaba las primeras notas musicales de su canción, yo me "trasnformaba" en Rita y era su "doble".

Fué mi idolo, mi amiga y mi compañera en la soledad y fui fanática de ella hasta cumplir más de 22 años (hoy tengo 46 años).

Gracias a Dios, estuve muchas veces con Rita personalmente, charlando como dos grandes amigas y puedo asegurar que no hay nada más lindo para un admirador que comprobar que Rita es un ser simple, auténtico, transparente, que se muestra tal cual en todo momento y esto me hizo mucho bien, porque Rita jamás decepcionará a sus fans. Rita es, fué y será siempre igual. Rita es agradecida, humilde, tímida, expontánea, cariñosa y pura de corazón.

Es gratificante, para tantos que la queremos, saber que "nuestra persona, objeto de este amor" se corresponde en la vida real. No es una ilusión; es Verdad! Rita es la verdad. Y cuando muchos idolos se derruban, Rita sigue siendo el fiel reflejo de todo lo que sus fans sienten por ella. Es un ser humano maravilloso!

Yo tuve la suerte de niña (nena, piccola) de subir al escenario del TEATRO OPERA, de la calle Corrientes, de Buenos Aires. Era la primera vez que yo "tocaba" y veia a Rita en persona. Fué el día más feliz de mi vida. Teddy también es un ser humano muy cálido y gentil.

Mi primera experiencia con Rita: "Este sueño fué realidad'

(De mi infancia lo más feliz)

"-Abuela. Buen día, abuela mia! No sabes que maravilla de sueño tuve anoche. Se me hizo realidad lo que más deseaba en la vida, Dios me concedió la alegria MÁS grande, genuina y perefecta de toda y para toda vida!"

"-Contále a la abuela!"

"-Te cuento abuela: la tia Negra y yo estabamos en el Teatro Opera, fila n. 7. Esperabamos la actuación de Rita. Yo estaba vestida con los pantalones y las botas. Antes de la actuación de Rita, mi papá me alcanzó una caja de orquideas para que yo le regale a Rita. Y dentro de la caja puse una cartita mia para Rita. Y continuaba esperando (muy ansiosa) la aparición de Rita sobre el escenario del Opera... En eso el locutor la anunció! Las luces del Teatro se apagaron y se llenó el lugar de energia y expectación (yo creo que mi corazón paró de latir). Y después lo que ocurrió, yo no lo puedo creer! Es más: no sé si me pasó a mi, es tan hermoso para que séa verdad, abuela..."

"-Stellita, es verdad lo que te ocurrió anoche, no fué un sueño: tú has vivido esa realidad hermosa y fuiste la artífice de tu destino, por eso lo que sé a través de lo que me contó tu tia Negra..."

"-Yo, abuela, yo lo hice!? Hum... voy a cerrar los ojos para volver a vivir ese sueño: cuando anuncian la actuación de Rita y las luces se apagaron, yo me senti TRANSPORTADA sobre las alas de un angel y de pronto (en menos de 10 segundos) , cuando se vuelven a encender las luces yo estaba al lado (junto) de Rita y el público aplaudiendo a morir! Yo no veia a la gente, solo veia luces, por delante y por arriba nuestro. Y veia a Rita a mi izquierda "como se fuera un sueño". Rita recibió las orquideas (que Teddy se llevó) y me besó. Cuando me besó, no sentí el "peso" de su cara, su piel era transparente! Su piel parecia porcelana de tan suave y delicada! Rita me miraba y me dejó quedarme con ella. Nadie intervino para hacerme bajar, yo me estaba portando "bien" y parecia ser que todos, incluso el público, estaban respetando mi sueño y mi momento "personal"... Y todo, todo "giraba" alrededor mio! Yo estaba en el cielo con un angel-amiga-Rita... Pero, no podia creer lo que sucedia, sobretodo porque no veia a la gente (público)... Entonces, a los 3 minutos o 10 segundos, empezaron los acordes de la orquestra... y me quedé... con Rita! Y ella con el micrófono en la mano y con la otra mano en mi hombro. Asi debe ser estar en el cielo, pensaba yo... Pensaba y no podia sentir... No podia reaccionar!... No, estaba en shock emocional! El público aplaudia a morir!... Y al reaccionar frente a la algarabia del público, sali del shock y por "inercia" me fui, bajé del escenario para volver a ocupar mi asiento en la fila n. 7... Abuela, esto fué mi sueño?"

"-Stellita, esta fué tu realidad! Disfruta de este recuerdo... Es tu verdad! La verdad!"

-Graciaaass!!! Dios mio!!! Yupiii!!!"

Nota: Tia Negra (que siempre estaba presente en los momentos importantes), ahora que   tengo 46 años, me recuerda que Rita me abrazó y me levantó en brazos, ademas de besarme! Sobre... el escenario! Y yo era una niña de 11 años que nececitaba tanto, tanto de ese cariño!... Gracias vida! (Dios). 

Rita y Stella Maris en Aeroparque o Ezeiza 

También recuerdo cuando iba a recibir a Rita en aeroparque. Yo era el "diablo" para los periodistas. Porque me ponia a conversar con Rita (ella dentro del auto y yo fuera, apoyada en la puerta del auto, con la ventanilla baja) y Rita se ponia a conversar conmigo (me decia que se... alojaba en el Hotel Alvear, por ejemplo, y que fuera al hotel para verla). Y claro, los fotógrafos no podian sacar ninguna foto, porque mi mano, mi cabeza o mi cuerpo estaba siempre por delante de la cámara del fotógrafo.

"-Nena, por favor, dejame trabajar, nena!" (me decian) Y yo no escuchaba más que la voz de Rita. 

Después de un largo rato de INTERRUMPIR al trabajo del fotógrafo, uno de ellos (ya cansado de mí) me tomó por debajo de mis brazos y así, alzada por el hombre (y yo por los aires sacudiéndome), me arrastró más de 50 mts para alejarme de Rita. Yo (pequeña y delgada) parecia que iba a volar muy alto (entre los brazos del periodista). Finalmente me solté del hombre y volví corriendo al encuentro de Rita, para volver a MOLESTAR al fotógrafo! Yo por Rita estaba ciega y sorda al fotógrafo. Y por Rita era toda fuerza, decisión, coraje, impetu! Esta fué mi segunda oportunidad de estar con Rita.

Rita Pavone y Stella Maris en el Hotel Alvear 

A los 18 años (+ o -) estuve con ella en el Hotel Alvear, de Buenos Aires, antes de que empezara su show en la TV. Ella bajó al salón del Hotel para recibirme y charlamos como amigas. Recuerdo que tuve que ayudarla a memorizar la letra de la canción "Maria Luisa" que, en ese momento era éxito en Buenos Aires, pero que ella no recordaba la letra en castellano y yo se la escribí en n papel y luego pudo cantarla frente a las cámaras de telévision. 

Siempre humilde, sencilla, simpática, afectuosa, sin vanidad de artista famosa. Rita jamás traicionaria una ilusión de NINGUN admirador! Ella simplemente es tal cual uno se la imagina... Y si hay algún fan decepcionado: piensa que ella ES un ser humano IGUAL que tú... y yo!

Y yo digo por lo siguiente: habia comprado, para regalarle, una medalla de la Virgen y me "moria" por ver a Rita. Entonces "temblando" llamé, por teléfono, al Hotel y me pasaron a la habitación de Rita. Me atiendo Teddy y le explico mis sentimientos (pensando que me tenia que poner a "rogar", pero, NO; fué muy fácil conseguir la entrevista). Teddy con toda simpatia me dice:

"-Muchas gracias! Y como Rita está durmiendo, porque no vienes al hotel antes del show?"

Dios! Yupiii!!!... Alguna vez pensaste que era tan fácil entrevistarte con un ídolo?!

El show empezaba a las 20hs y yo tenia cita en el Alvear (no me acuerdo a que hora). Fui con Susana y tia Negra.

Y Rita se quedó con nosotras TODO el tiempo, sin apuro por retirarse, cómodamente charlando con nosotras. Yo le dí la "medalla" y ella su dirección de la casa de Suiza! Y, con humildad, nos permitió (facilitarnos) el expresivo afecto que, por los nervios y emoción, se nos anulaba en la garganta. 

Senti que Rita queria que disfrutásemos de lo que estaba sucediéndonos y que la conozeamos en intimidad; que ella era de "carne y hueso". 

Vestia un conjunto entero de color negro, con cierre en la espalda y que necesitaba subirlo unos centímetros. Entonces tuvo un gesto de amistad: nos pedió que le subieramos el cierre! Y después hablamos de tantas cosas que no puedo recordar por la emoción que me embargaba...

Ella no paraba de darnos las gracias por todo y, si hubiésemos querido, nos llevaba con ella al canal de TV... Pero, nos despedimos. Nosotras tomamos un taxi hasta casa y llegamos justo a tiempo cuando empezaba su show por TV. Yo me sentía casi loca! Estuve con ella sí o no? Y ahora estoy viéndola por telévisión? Que regalo Dios!

Rita, Stella Maria y Enrique Rabaudi en Mayo 1991 

Yo trabajaba en una Agencia de Turismo que era un negocio mio. Yo habia renuciado a ser Asistente Social (porque el sistema estaba corrupto) y decidi tener una Agencia de Viajes para "vender sueños" (pasajes/excursiones). Trabajaba tanto que no miraba (no veia) telévisión y por tanto no sabía que ése sábado (4.5.91) aparecia Rita después de 20 años de ausencia de la Argentina. Me enteré por "milagro", por "gracia del cielo"!!!

Entonces cerré el negocio más temprano y me fui al canal de TV con un regalo para Rita que eran los famosos "tiradores" y una carpeta de fotos (grandissima) coleccionadas, desde que Rita empezó. Yo estaba muy emocionada! Pero, también estaba triste porque no podia avisarle a Enrique (él se había mudado y no tenía yo su teléfono). Seguro que Enrique no sabia nada de la visita de Rita, ya que la anunciarón por TV una sola vez. Yo que esto estaba segura y pensaba: "pobre Enrique se va a morir del disgusto!" 

Cuando llego a la puerta del Canal 11, veo que Rita está en la calle firmando autógrafos a adolescentes. Me quedo observando a Rita (CON IL CUORE FORTISSIMO) y es entonces que ella levanta la vista y me sonrie. Que felicidad!!!

STELLA MARIS: "-Rita, que haces aqui de sorpresa sin avisar a tus fans para que pudieranos ir a recibirte? Que bella que estás!..."

Yo le regalé mis tiradores que vestia para poder imitarla bailar. Y lo que más valoró fué que le regalé mi "Albun de Fotos" coleccionadas desde el primer año que llegó a la Argentina desde mis 11 años hasta mis 23/24 años de edad. Alli habia fotos historicas: Rita con el Presidente de Argentina, Dr. Arturo Illia; Rita y sus padres; Rita y su embarazo, etc. Eso la emociona mucho y dijo que yo deberia ser muy generosa para regalar algo que como "fan" significaba tanto para mi y le gustó mucho porque habia fotos que ya no tenia. Casualmente por un accidente se le perdieron... Y no puedo explicar como se emocionó cuando vió las fotos de sus padres. Mi regalo (Albun) estaba dirigido a sus dos hijos, para que conozcan la trayectoria exitosa y el GRAN AMOR que el público argentino sentia por Rita. Y muchas de esas fotos las utilizó la producción del Canal 11, para mostrar al público. (Este viaje a Buenos Aires estuvo tan mal organizado, que ni siquiera tenían material para armar el programa...).

RITA: "-Ohh! Grazie Stella!!! Grazie!!!... Es un regalo bellisimo y tú eres muy generosa al desprenderte de algo tan importante para un fan... etc... y además yo habia perdido muchas de estas fotos que tú me regalas..." etc.

Y besaba la foto de su CARA MAMMA. Muchas de esas fotos, Rita las mostró en camara del programa Siglo XX.

RITA: "-Stella, espérame a las 18 horas en este lugar que yo vuelvo a esa hora al Canal y deseo que vos y yo entremos "juntas"..."

Asi fué que a las 18:30hs Rita y yo entramos juntas tomadas del brazo como dos amigas. Y me quedé con ella hasta que se fué dentro de un camarin para cambiarse (el camarin era tan pequeño que solo entraba ella).

Mientras espero en la sala del Canal, de pronto, a mis espaldas escucho una voz familiar... y mi corazón se ascelera cada vez más!... Era Enrique!!! Al que un familiar le avisó de la visita de Rita! Enrique y yo los unicos fans "privilegiados" por la suerte de habernos ENTERADOS!! Enrique y yo, juntos y con Rita y hacia 20 años que no "nos"veiamos... Que alegria perfeta!!

Enrique tenia un ramo de rosas para Rita y estaba tan ansioso por verla que temblaba de emoción. Cuando Rita regresó para reunirse conmigo, lo saludó muy afectuosamente a Enrique. Y asi nosotros estuvimos con Rita en el Canal hasta las 23:00hs (+ o -). Y ella quiso que nos viéramos otra vez el domingo a las 15:00hs ya que en a Lunes, por la mañana, volvía a Italia. Fué como estar con una amiga de toda la vida. Ese domingo tenia una falda corta, color marrón y medias al tono, muy bonita.

En el sábado Rita cantó los hits de antes, agradeció ante las cámaras NUESTRA presencia (de Enrique y mia; casi lloramos los dos!!) y, al altro día, quedamos en encontrarnos en el Hotel Bahuen. A la noche cantó en un programa musical (que no me recuerdo ahora), conducido por M. Tinelli y al otro día volvia para Italia.

Su visita era para promocionar su próximo viaje a la Argentina. Pero, esto nunca se logró, por un problema económico del Canal. Ella estaba muy triste; EXTRAÑABA a la MULTITUD de fans que estaba acostumbrada que fuera a recibirla al aeroparque. Pero los fans no fueron informados de esta SORPRESIVA aparición y sólo yo y Enrique fuimos los privilegiados por enternarnos de "pura" casualidad. Dios bendito!

Esta vez, el periodismo no la trató muy bien: en una única nota que le hicieron, le agregaron más años de edad de que lo tenia, toda via no llegaba a los 52 años y Rita se sintió dolida, triste, frustrada...

Mi hermano Jorge, que es un GRAN escultor muy famoso en Buenos Aires, le ragaló el original de un CRISTO QUE SURGE ENTRE LAS ROCAS que Rita aceptó muy emocionada. Le dije: "-Este Cristo no está crucificado! VIVE. Y yo voy a rezar a este Cristo para que me ayude", dijo Rita.

La despedida fué muy emotiva y ella prometió volver el año 92 (pero hubo un problema de arreglo comercial). Lo más sinificativo para Enrique y yo, fué que delante a las cámaras de TV (durante el programa Siglo XX), Rita nos mencionó a Enrique y a mí, como a sus dos más grandes fans de Argentina, que siempre estaban con ella en los momentos importantes!

Cuando Rita dice nuestros nombres fué una sorpresa inmensa para nosotros dos. Enrique estaba a mi lado, con su brazo en mi hombro (yo tengo una altura de 1,44 mts) y, de tanta emoción, me apretó tan fuerte mi hombro que casi me lo rompe! Ah! Que feliz día ese!!!...

Adoro Rita por come es 

La última vez que ví a Rita (91) ella me dijo (por teléfono): "Stella, te prometo que regresaré el año que viene... si todo sale bien..."

Imagine mi emoción al escycharla decir esto. Me puse tan nerviosa que no sabía que responderle. Y no tuve "mejor" idea que responder con una broma: "Rita, eso espero; pero, por favor, no tardes otros 20 años en volver, porque yo no sé cocinar y sise muere mi mamá o mi tia, yo, que te hago de comer, eh?"

Rita se rió de buena gana con mi ocurrencia y dijo: "Ah! Stella, tu sei terribile! Che cosa dice!" (Y se reia otra vez).

Es costumbre mia ponerme a bromear, cuando la emoción es muy fuerte!

Yo quisiera tener el don de la escritura para compertir con TODOS los fans, el recuerdo de esas charlas intimas con Rita, pero, es casi imposible de traducir. Lo único que puedo decir, es que yo le hablé en nombre de todos los fans; me expresé como si estuviera unida a todos ustedes; y le dí mucha espeeranza, buenos consejos y apoyo moral porque, en relidad, este viaje improvisado dejó mucho que desear en cuanto a la promoción y fuerón escasos los que tuvimos la suerte de verla actuar en TV. 

Enrique y yo, si nos hubiésemos enterado TARDE de su visita, nos hubiésemos querido morir!!! Pero, por dicha, estuvimos con ella después de 20 años que no regresaba a la Argentina.

Yo me siento muy comovida por estos recuerdos que con tanto cariño comparto con vos. Y lamento no poder seguir expresándome. Pero, no quedan más cosas en el "tintero"; lo mas trascendental yo vos conté. Espero que agrade a todos.

Ciao, Rita! Ciao, amigos Pavonianos! Abrazos.

STELLA MARIS

P. D.: Mi foto más querida: Rita en Buenos Aires, 1991.

 

Rita as seen by Paolo Occhipinti, Oggi journalist in 1965

Article published by Italian illustrated magazine Oggi in 20 March 2025; researched and written by Valeria Palumbo. John Foster, pseudonimo di Paolo Occhipinti, nato a Milano, 23 agosto 1939, è un cantante e giornalista italiano.

RITA PAVONE, the elf with the voice of a giant

She was discovered at 17. Two years later, thanks also to the TV series 'Il Giornalino di Gian Burrasca', the singer from Turin was a star. With soprano high notes, girlish manners and clear ideas about the future.

Paolo Occhipinti, who would later be the director of Oggi for a long time, at the time, in 1965, was not only a rising reporter, but also a popular singer by the name of John Foster. In the article he dedicated to Rita Pavone in issue 9-10 of March 11, 1965 of our illustrated weekly he combined irony and a certain perfidy: 'I have known Rita Pavone for three years and have met her about ten times, and yet I cannot say that I know her. The portrait of her that I have been able to build up to now has something monstrous about it; I am not talking about her physique of course. For I must admit Rita Pavone is much prettier in person than when seen on television. There is something in her character that irritates me: at nineteen I don't think she has fallen in love yet, she has no friends and doesn't want to have any; she doesn't wear makeup, she hates high heels and elegant clothes, she doesn't know of any expensive or cheap hobbies. Apparently her psychology is reduced to that of a money-making machine, but I doubt that she is even interested in money.

Old-fashioned tones which captures the absolute dedication to work of the singer from Turin, a tiny body combined with an incredible soprano voice. So when the singer was about to leave for the United States, Occhipinti gladly accepted the invitation to lunch from Teddy Reno, then officially only her manager, to have a chat with her: 'God knows how rare it is to receive an invitation to lunch from Teddy Reno,' he added with satisfaction.

Trousers are best 

Rita was quite surprised that Occhipinti was not at all interested in her business abroad, that he only wanted to talk about herself: 'But we've already seen each other at least a dozen times,' she objected. 'Yes, but I still haven't understood what kind of girl you are. In fact, now that I've seen you in Gian Burrasca, I doubt that you're even a girl.' Not at all kind. The problem then seemed to be the trousers, which had been accepted for quite some time. So much so that she had an easy time responding with irony: 'The whole story about the trousers is starting to annoy me. I wear them because they're comfortable, and also out of modesty. You know, I never sit still for a moment, not just on stage. If I didn't wear trousers I'd be constantly showing off my legs, which are nothing special.' Then she claimed to be a girl, and an old-fashioned one at that: 'I'm not very advanced with ideas and with my body. I'm, as they say, quite childish.' And that had actually been the key to her success: the Mosquito of Turin, as she was nicknamed, or Pel di Carota (carrot skin), had begun performing, encouraged by her father, at the age of 14. In 1962 she had won the Festival of the Unknowns in Ariccia and it was there she had met Teddy Reno, 19 years her senior, who would accompany her into the world of entertainment and whom she would marry six years later in Switzerland (he was already married in a civil ceremony).

A short-lived crush

She told Occhipinti that she had a crush on an eighteen-year-old Brazilian musician, Netinho, drummer for The Clevers. And she announced that at 23 she would be ready to get married; after all, she was right about the date, even if not about the groom. Occhipinti, who believed that, at her age, a girl should necessarily think about a great love, remained skeptical: 'So you're really in love with Netinho?'. She was starting to have doubts: 'At least I was. Last year, when I met him in America, I immediately understood that we would get along. He was simple, spontaneous, kind and affectionate. We met at the theater, because he accompanied me on the drums when I sang. But we saw each other a few times on other occasions, too, in secret.' Apparently her mother didn't agree. She was still a child, after all. 

And yet, Occhipinti insisted: 'Is it true that a good part of your fans have abandoned you?'. She, reiterating that whenever she'd get married she'd cut down but not abandon her work, replied seraphic but proud: 'A singer, of course, will not last forever. But I think I've held up well up until now. In April 1965 they'll grant me a fourth gold record, which means that by that time I'll have sold 4 million 45 rpms. What's more, my latest song, Viva la pappa col pomodoro, is doing very well. Between commitments in Italy and abroad, I'm already busy until the end of the year. So it doesn't seem to me that we can talk about a crisis.' At the café, our journalist changed his mind: 'Rita Pavone has become more likeable to me.' The reason? 'She suffers from lovesickness.'

Here's the Italian original published by Oggi on 20 March 1965: 

RITA PAVONE, il folletto con la voce da gigante

1965 Era stata scoperta a 17 anni. Due anni dopo, grazie anche a Il Giornalino di Gian Burrasca in TV, la cantante torinese era una star. Tra acuti da soprano, modi da ragazzina . E idee chiare sul futuro. 

Paolo Occhipinti, che sarebbe poi stato a lungo direttore di Oggi, all'epoca, nel 1965, non era soltanto un cronista in ascesa, ma anche un apprezzato cantante col nome di John Foster. Per questo, nell'articolo che dedicò a Rita Pavone sul numero 9-10 dell' 11 Marzo 1965 del nostro settimanale, poteva scrivere, unendo ironia e una certa perfidia: 'Conosco Rita Pavone da tre anni e mi sono incontrato con lei una decina di volte, eppure non posso dire di conoscerla. Il ritratto di lei che ho potuto ricostruire fino ad ora ha qualcosa di mostruoso; non parlo del fisico naturalmente. Per quello anzi devo riconoscere che Rita Pavone è molto più carina di persona di quanto non appala vedendola alla televisione. C'è invece nel suo carattere qualcosa che mi irrita: a diciannove anni non mi risulta che si sia ancora innamorata, non ha amiche e non ne vuole avere, non si trucca, odia le scarpe col tacco e gli abiti eleganti, non le si conosce alcun hobby costoso o a un buon mercato che sia. Apparentemente la sua psicologia si riduce a quella di una macchina per fare soldi, ma dubito persino che anche i soldi le interessano'. 

Toni d'altri tempi che però coglievano l'assoluta dedicazione al lavoro della cantante torinese, un fisico da scricciolo unito a un'incredibile voce di soprano. Così che quando la cantante si apprestò a partire per gli Stati Uniti, Occhipinti accolse con piacere l'invito a pranzo di Teddy Reno, allora ufficialmente soltanto suo manager, per fare quattro chiacchiere con lei: 'Dio sa quanto sia raro ricevere un invito a pranzo da Teddy Reno', aggiungeva soddisfatto. 

Meglio i pantaloni

Rita si rivelò piuttosto sorpresa dal fatto che Occhipinti non fosse affatto interessato alla sua attività all'estero e che volesse solo parlare di lei: 'Ma ci siamo già visti almeno una dozzina di volte', obiettò. 'Sì, ma io non ho ancora capito che tipo di ragazza tu sia. Anzi, ora che ti ho veduta in Gian Burrasca, dubito anche che tu sia una ragazza.' Tutt'altro che gentile. Il problema poi sembravano essere i pantaloni, sdoganati già da un bel po'. Tanto che lei aveva gioco facile a rispondere con ironia: 'La storia dei pantaloni incomincia a scocciarmi. Li porto perchè sono comodi, e poi per pudicizia. Sai, io non sto mai ferma un attimo, non solo sulla scena. Se non portassi i calzoni metterei continuamente in mostra le gambe, che non sono niente di speciale'. Poi rivendicava di essera una ragazza, e pure all'antica: 'Io non sono molto avanti con le idee e col fisico. Sono, come si dice, abbastanza infantile'. E quella in realtà era stata la chiave del successo: la Zanzara di Torino, com'era stata soprannominata, o Pel di Carota, aveva cominciato a esibirsi, incoraggiata dal papà, a 14 anni. Nel 1962 aveva vinto il Festival degli Sconosciuti di Ariccia e proprio lì aveva conosciuto Teddy Reno, 19 anni di più, che l'avrebbe accompagnata nel mondo dello spettacolo e con cui si sarebbe sposata sei anni dopo in Svizzera (lui era già sposato civilmente). 

Una cotta di breve durata

A Occhipinti raccontò di avere una cotta per un musicista brasiliano diciottene, Netinho, batterista degli The Clevers. E annunciò che a 23 anni sarebbe stata pronta a sposarsi; in fondo sulla data, anche se non sul candidato sposo, ci prese. Occhipinti, secondo cui, alla sua età, una ragazza doveva per forza pensare a un grande amore, restava scettico: 'Allora sei davvero innamorata di Netinho?'. Lei iniziava ad avere dubbi: 'Per lo meno lo ero. L'anno scorso, quando l'ho conosciuto in America, ho capito subito che saremmo andati d'accordo. Era semplice, spontaneo, gentile e affettuoso. Ci incontravamo in teatro, perché lui mi accompagnava alla batteria quando cantavo. Ma ci siamo visti qualche volta anche in altre occasioni, di nascosto'. Pare che la mamma non fosse tanto d'ccordo. Una bambina ancora, in fondo. Eppure, Occhipinti incalzava: 'È vero che buona parte dei tuoi fans ti hanno abbandonata?'. Lei, ribadendo che se si fosse sposata avrebbe ridotto ma non abbandonato il suo lavoro, ribatteva serafica ma fiera: 'Un cantante, è chiaro, non può durare in eterno. Io però credo di aver resistito bene fino ad ora. In Aprile 1965 mi consegneranno il quarto disco d'oro, il che significa che per quell'epoca avrò raggiunto la vendita di 4 milioni de 45 giri. Per di più la mia ultima canzone, La pappa col pomodoro, sta andando molto forte. Tra impegni in Italia e all'estero, sono già occupata fino alla fine dell'anno. Non mi sembra quindi che si possa parlare di crisi'. Al caffè, il nostro giornalista si era ricreduto: 'Rita Pavone mi è diventata più simpatica'. Motivo? 'Soffre di mal d'amore'. 

RITA PAVONE, a duende com voz de gigante

Ela foi descoberta aos 17 anos. Dois anos depois, graças também à mini-série 'O diário de Joãozinho Tempestade' (Il Giornalino de Gian Burrasca), a cantora de Turim se torna uma  estrela de 1a grandeza. Entre as notas altas de uma soprano e modos de menina, Rita tem ideias claras sobre o futuro. 

Paolo Occhipinti, que mais tarde seria diretor da revista Oggi por muito tempo, na época, em 1965, não era apenas um repórter em ascensão, mas também um cantor popular chamado John Foster, tendo levado 'Amore scusami' ao 1o. posto das paradas italianas e vários outros países. Por isso, no artigo que dedicou a Rita Pavone, no número 9-10 de 11 Março 1965 da nossa revista semanal, pôde escrever, combinando ironia e uma certa perfídia: 'Conheço Rita Pavone há três anos e encontrei-me com ela cerca de dez vezes, mas não posso dizer que a conheço. O retrato que consegui construir dela até agora tem algo de monstruoso. Não estou falando do físico, é claro. Por isso, devo admitir que Rita Pavone é muito mais bonita pessoalmente do que parece quando vista na televisão. Porém, há algo em sua personalidade que me irrita: aos dezenove anos acho que ela ainda não se apaixonou, não tem amigas e não quer ter, não usa maquiagem, odeia sapatos de salto alto e vestidos elegantes, não tem hobbies caros ou baratos. Aparentemente, a psicologia dela se resume à uma máquina de fazer dinheiro, mas duvido até que ela esteja interessada em dinheiro'.

Tons de outra época que capturaram a dedicação total ao trabalho da cantora de Turim. Um corpo pequeno que produz uma incrível voz de soprano. Quando a cantora estava de partida para os Estados Unidos, Occhipinti aceitou prazeirosamente o convite para almoçar com Teddy Reno, então oficialmente apenas o seu empresário, para conversar com ela: 'Só Deus sabe a raridade de se receber convite para almoçar com Teddy Reno', acrescentou com satisfação.  

Calças compridas são melhores

Rita ficou bastante surpresa com o fato de Occhipinti não estar nem um pouco interessado em suas atividades no exterior e só querer falar sobre ela: 'Mas já nos vimos pelo menos uma dúzia de vezes', retorquiu ela. 'Sim, mas ainda não descobri que tipo de garota você é. Na verdade, agora que vi você em Gian Burrasca, duvido até que você seja uma menina'. Longe de ser gentil. O problema então parecia ser as calças compridas, que já as usava há tempos. Tanto que ela teve facilidade em responder com ironia: 'Esse furor todo sobre calças compridas está começando a me irritar. Eu as uso porque são confortáveis ​​e por modéstia. Você sabe, eu nunca fico parada por um momento, não apenas no palco. Se eu não usasse calças, estaria constantemente exibindo minhas pernas, que não tem nada de especial.' Depois, ela afirmou ser uma menina, e ainda por cima antiquada: 'Não sou muito avançada em termos de ideias e desenvolvida fisicamente. Sou, como dizem, bastante infantil'. E essa foi a chave do seu sucesso: o Mosquito de Turin, como era apelidada, ou Pele-de-Cenoura, começou a se apresentar ao público, incentivada pelo pai, aos 14 anos. Em 1962, venceu o Festival dos Desconhecidos de Ariccia e foi lá que conheceu Teddy Reno, 19 anos mais velho, que a acompanharia ao mundo do entretenimento e com quem se casaria seis anos depois na Suíça (ele já era casado no civil).

Uma paixão de curta duração

Ela contou a Occhipinti que tinha uma queda por um músico brasileiro de dezoito anos, Netinho, baterista do conjunto de rock The Clevers. E anunciou que aos 23 anos estaria pronta para se casar; Rita acertou a data, mesmo não tendo acertado o noivo. Occhipinti, que acreditava que uma garota na sua idade, teria necessariamente, que pensar em um grande amor, continuou cético: 'Então, você está mesmo apaixonada por Netinho?'. Ela estava começando a ter dúvidas: 'Pelo menos eu estava. No ano passado, quando o conheci na América, senti imediatamente que nos daríamos bem. Ele era simples, espontâneo, gentil e carinhoso. Nos conhecemos no teatro, porque ele me acompanhava na bateria quando eu cantava. Mas também nos vimos algumas vezes, em outras ocasiões, secretamente'. Parece que a mãe não concordou muito. Afinal, ainda é uma garotinha. Mesmo assim, Occhipinti insistiu: 'É verdade que grande parte dos seus fãs te abandonaram?'. Ela, reiterando que quando se casar reduzirá mas não abandonará o trabalho, respondeu contemplativamente mas orgulhosa: 'Uma cantora, é claro, não pode durar para sempre. Mas acho que me saí bem até agora. Em abril de 1965, me darão o quarto disco de ouro, o que significa que então terei atingido a venda de 4 milhões de 45 rpms. Além disso, minha última música, 'Viva la pappa col pomodoro', está vendendo muito bem. Entre compromissos na Itália e no exterior, já tenho a agenda ocupada até o final do ano. Portanto, não me parece que possamos falar em crise'. No café, o nosso jornalista mudou de opinião: 'Rita Pavone tornou-se mais simpática para mim.' Razão? 'Ela sofre de saudades de amor'.

Paolo Occhipinti aka John Foster on the cover of 'Amore scusami', his #1 hit in 1964. 

It's a Family Affair

 

September 1962 - Giovanni Pavone, Rita's father holds the trophy she won at Festa degli Sconosciuti; Carlo, one of her older brothers holds the other trophy while Mama Pavone and Cesare, the baby brother look on. 

Teddy Reno announces Rita Pavone as the winner of the competition of new talents on 1st September 1962. 

Giovanni, Maria & Rita in 1963. 

Piero, Cesare, Rita & Carlo Pavone in 1963. 

Pavone Family in 1963.

Rita, Cesare & la Mamma circa 1966. 

'Marie Claire' publishes a controversial piece about the discovery of Rita Pavone's paternal grandmother who lived in poverty in some God-forsaken hole... 

"Il mio diario' at Giovani - 1966 -1967

 

3 Aprile 1967 - Giovani's 'Il mio diario'.

Rita says goodbye to her devoted readers after she becomes engaged to her manager Teddy Reno on his birthday, 11 July 1967. 'Giovani', 10 August 1967. 

On the cover of Big, 23rd February 1967, Rita wears a blonde wig as a disguise from her High School teacher Giancarlo Giannini in 'Non stuzzicate la zanzara'. 

'Sogno', 9 July 1967. 

Argentine press 1966 - 1967

Differently from Brazil where Rita Pavone vanished from the news as soon as she boarded an airplane back to Italy in May 1965, the Argentine press kept up to date with events related to the great little star. Below are articles published by the Argentine press in 1966 and 1967.

Article published by an Argentine magazine in July 1966, about Rita's latest escapades in Rome.

En su primera entrevista concedida por Rita Pavone, en su refugio en Val de Susa (cerca de Turín), donde está retirada a causa de un forte agotamiento nervioso, ha dicho la 'niña de los millones': "Tengo una sola cruz, y es no ser hermosa. Envidio a las muchachas de largas piernas y llenas de curvas. Adoro a la gente". 

En el Porsche de su chalet, con su hermano Cesarino (14 años), la madre y el padre. Otros dos hermanos son casados y viven en Turín. Rita sofrió una forte anemia y agotamiento nervioso. 

Cómo es Rita Pavone? Más bonita que en fotografias. Los cabellos aclarados por un ligero toque rubio, los ojos bien maquillados con tonos azules. Es por cierto mucho más pequeña de lo que se pueda imagínar viendola en televisión. Un metro 48, confesados de mala voluntad con (tal vez) alguna exageración en los centímetros agregados.

Cuando fue a la montaña a oxigenarse pesaba treinta y nueve kilos, que hacían aún más chico su tórax de muchacha adolescente. Ahora se siente entrada en carnes porque la balanza acusa más de cuarenta kilos. Pero el agotamiento y la anemia aún no han sido superados. 

- Rita, te he preparado un sambayón; Rita come los fideos con la carne - la madre, el padre, el hermano la acosan con sus consejos. 

Es una desgracia que Rita se enferme: se trata de la mina de oro de la familia. Esta se compone de seis personas que se quieren bien. Los millones de ahora no entran en eso, ya que eran asi antes también. Los tres automóviles estacionados ante la casa dicen de una amplia prosperidad. Mirándolos, el padre se refiere a otros cantantes que figuraron en la familia. Actuaban soñando comprarse un coche y un caballo, sin mucho éxito. "Con Rita, en cambio"... llega la madre con un vaso de oporto con una yema. - 'Bébela, Rita"...

CANTABA DESDE LOS QUINCE AÑOS

 

Comenzó muy pronto, luciéndose en los micrófonos   de los 'night clubs' suburbanos, junto a las estrellas del 'strip tease'. Al principio eso era un sobresalto. Luego todo entró en la rutina de lo acostumbrado. Rita habla de esos tiempos: "Cantaba bien, pero con las medias luces de los ambientes no andaba del todo. Demasiada fuerza, demasiado ritmo, poca intimidad. Fue un bache. Los empresarios no me llamaban". 

Vino entonces el festival de los cantantes 'anónimos'. El doctor Ferruccio Ricordi (Teddy Reno) habló a los directores de Studio Uno; alguien que enciende un televisor casi sufre un colapso y comienza a preguntar: "Cómo se llama? Cómo se llama?".

En qué medida aquel éxito influyó en su vida? Ahora está muy delgada, enferma, con los nervios tensos; se lo debe al éxito, al trabajo. Ya no puede sonreir a un muchacho sin levantar una gritería entre los periodistas especíalizados. También se lo debe al éxito. Como le debe su casa, los automóviles, la simpatía de la gente. Su decisión no es dudosa: "Amo el éxito; lo adoro No era nadie, ahora soy Rita Pavone. Todos me miran; cuando voy de compras tienen que llamar la policía; cincuenta mil personas me despidieron en el aeropuerto de Río. Todo eso me gusta".

 

Su vida ha encontrato nuevas motivaciones. "Un teatro lleno es para mí la felicidad, aunque cuando lo enfrento me rechinan los dientes de miedo. Sonrío pero mis nervios están tensos, mi cabeza vacía... Pero cuando arranca la orquestra no tengo más miedo. Detrás de los reflectores veo sólo un negro vacío silencioso y entonces me suelto. Después, los aplausos me embriagan, no soy más una cantante, soy una chica que grita de felicidad."

- Se considera graciosa?

- Soy lo que soy. Una cara simpática, un cuerpo que despierta ternura. Mis píernas son mi desesperación: cortas, torcidas; envidio a las muchachas altas y llenas de curvas. Pero frente al micrófono no me cambio por ninguna.

 

- Es ése su único deseo, el de tener piernas largas?

- Quiero casarme. Quiero un marido. Lo quiero pronto. No moriré soltera.

- Es un pensamiento serio... 

- No quiero aparecer así. No me gusta darme aires de lo que no soy. Los libros profundos me fastidían, me gustan las historietas dibujadas. Han dicho que adoro a Alberto Moravia. De él sólo sé que es uno escritor que vive en Roma. 

- Ahora que usted gana con una canción lo que ganaba su padre fatigosamente en un año de trabajo, que piensa de todo esto? Cree que es justo? 

- Pienso que no. Vivo en un mundo turbulento. Gano mucho, pero el dinero me ha robado la juventud y me ha traído preocupaciones. Siento una gran angustia. En cuántos años se cansará la gente de mí? Éxito y aplausos son como una fiebre. 

Mueve las cortas piernas escondidas en un 'blue jeans'. Es un huracán. Una ráfaga de música y canto. 

 

En su voz hay rabia y ternura. Eso no se apagará jamás. 

'Studio Uno 1966' was shown in Argentina in November 1966. A series of 12 programmes: 4 done by actress Sandra Milo, another 4 commanded by Ornella Vanoni and 4 presented by Rita Pavone.

Teen weekly 'Giovani', 3 Settembre 1966, shows Pavone wearing a blonde wig and Gianni Morandi playing the role of a rock band musician at 'Rita la zanzara' shot in Naples and Rome in the summer of 1966. 

Late 1966, Rita through her weekly column at 'Giovani', a youth-oriented magazine announces she was writing a novel titled 'Stupido cuore' (Stupid heart) which to her fans' frustration has never been published.

 

A little earlier in the summer, Pavone was busy finishing her first colour film 'Rita la zanzara' directed by Lina Wertmüller who had also directed 'Il giornalino di Gian Burrasca' in 1964, and 'Stasera Rita' in 1965. During most of shooting in Naples and Rome, Rita was not on speaking terms with her manager Teddy Reno. Rita shut him out of her life. The Italian press detected a feud between them and reported the case (you can read about it just below here). 

Miss Wertmüller who watched Mr Reno being ostracized by Rita, was sorry for him and told her the man really loved her and she should open up. Rita must have listened to Lina for a the end of the shooting Rita finally consented to enter Teddy's car where they ended up making up and kissing. 

At Mr Reno's bithday on 11 July 1967, just 3 days after Rita won Cantagiro with 'Questo nostro amore', he announced publicly he and Rita were going to be engaged to be married. 

Argentine magazine 'Radiolandia' publishes this article in December 1966, in which Rita reveals she's no longer attached to her impresario Teddy Reno. The piece implies there has been a romantic bond between Rita and Reno for some time. 

A MI NO ME LLEGÓ EL AMOR

Confusa situación por su separación de Teddy Reno.  

Roma - especial  para Radiolandia, Diciembre 1966. Gentileza de Aerolíneas Argentinas.

La separación de Teddy Reno de la famosa 'urlatrice' Rita Pavone ha causado profunda conmoción en Italia. Como se sabe, Reno fue el descubridor de la estrella italiana y durante toda su carrera, el promotor y empresario de su actividad artística. 

Inclusive se había llegado a decir que Teddy Reno era algo más que eso. Quizás un vínculo sentimental unía a ambos en un romance que por diversas razones no podía trascender al público. 

De alguna manera Rita Pavone demostraba que ese rumor podía llegar a ser verdad. Era su tenaz oposición a cualquier posibilidad de mantener relaciones con algunos de los muchos pretendientes que siempre la rodearon. Aquel era es más fuerte argumento de quienes la vinculaban sentimentalmente a Teddy. 

- 'Nunca tuve nada que ver con Teddy Reno fuera de nuestra relación comercial' - dijo Rita luego de la separación de ambos.

 

Pero se ha producido un profundo cambio en la vida de la cantante. No en vano, apenas producida la separación Rita Pavone anunció que escribiria un libro sensacional con sus memorias. Lo insólito no eran las memorias de la cantante, sino a quienes involucraría en ellas en forma despiadada. Podia haber sido la venganza ante una desilusión amorosa?

- 'A mí no me llegó el amor todavía - confesó la 'urlatrice' - y puedo asegurarles que recién ahora empieza mi libertad...

Mientras tanto, Rita Pavone continúa realizando giras por toda Europa. Ahora actúa desvinculada definitivamente de Teddy Reno, quien por su parte anunció su regreso al canto con otro nombre aún no definido. 

published by Radiolandia on 27 January 1967. 

 

Rita Pavone, demandada por injuria grave, se defiende con gracia de la acusasión 

Un gesto burlón desde su auto le puede significar fuerte condena 

"Parece mentira que precisamente en mi patria, que es famosa por la gracia, la picardía y la chispa de la gente, haya todavía quien se ofende por un gesto hecho en broma! ... Es que este señor no ha visto todavía ninguna película de (Vittorio) Gassman, (Alberto) Sordi, Nino Manfredi, (Ugo) Tognazzi, Vittorio De Sica y todos los demás genios de nuestro cine? ..."

La expresión pertenece a la famosa 'pecosa' Rita Pavone, una de las más grandes cantantes modernas de la Italia contemporánea, artista de enorme popularidad y muy conocida y admirada por el público juvenil argentino y también por los grandes que tuvieron la ocasión de verla y escucharla aquí hace dos años personalmente. Encantadora en su muy especial y originalísimo arte de 'ululante', que mezcla con canciones sentimentales, buena bailarina y también actriz, Rita sigue gustando mucho a nuestros televidentes a través de los nuevos espectáculos ofrecidos por el programa de 'Studio Uno' de la RAI por las cámaras del Canal 11. En ellos tiene ahora un importantísimo papel de acuerdo a la importancia y cotización de su nombre en la actualidad. 

La declaración de Rita fue emitida en Madrid, donde se encontraba la semana pasada actuando en televisión y en una co-producción, al recibir la artista la noticia de que debía comparecer ante un juzgado de Roma por una demanda presentada contra ella y su señora madre. La denuncia se fundaba en 'ofensa personal e injuria grave' y la había entablado el señor Alberto Nicoli. 

Que terrible crimen contra la moral había cometido Rita Pavone para ser demandada? La verdad es tan increíble que mucha gente en Italia sostiene, afirma y cree a pie juntillas que la demanda ha sido hecha exclusivamente con el objeto de adquirir popularidad a costa de la estrella de la canción. Otra explicación no cabría, ya que el hecho fue así:  Rita y su mamá iban a la ruta olímpica con su auto. Las alcanzó el señor Nicoli con el suyo; pidió paso; no se lo dieron; después logró pasarlas, y al hacerlo, Rita, desde la ventanilla de su coche, al pasar el caballero, "le hizo cuernitos". Declaración textual que indica que le hizo el gesto característico y tan conocido que significa "mufa" y que es una especie de amuleto contra la mala suerte. 

Hasta aquí la explicación conocida a través de la información llegada de Roma. Y si las cosas han sido así, si no han existido insultos mayores de carácter verbal o otros gestos que nos extrañarían profundamente por parte de la célebre cantante, la cosa no parece tan grave. Mucho menos si recordamos los gestos ya tan comentados de Gassman en un escenario y los de algunas películas, como ha dicho Rita. 

Esperemos que cuando Rita vuelva a Roma explique todo con sinceridad y que el hecho no dé motivo a una condena de la simpática estrella. 

Article about Rita Pavone's 3rd movie, 'Don't play with the mosquito' (Non stuzzicate la zanzara) published by Radiolandia in October 1967. 

No provoquen al mosquito (Non stuzzicate la zanzara) 

La familia Santangelo vive en la fortaleza Colleoni, histórico lugar donde funciona la muy severa Academia Militar de aspirantes a la Guardias Suizos . Dicha familia está compuesta por el intransigente y austero Comandante Santangelo (Romulo Valli), por su mujer (Giulietta Masina), una mujer muy dulce y amante de la vida, pero obligada a aguantar el rígido ambiente hogareño, por tres viejas tías petulantes y muy beatas y por la pequeña y movediza Rita Santangelo, hija única del matrimonio, que estudia pupila en un lujoso colegio de la ciudad. 

Un día, la señora Santangelo recibe una noticia terrible de boca de uno de los profesores del colegio de Rita:

- Su hija se ha escapado del colegio...y para dedicarse a cantar canciones de la nueva ola...

La noticia trasforma la mujer, que decide, prudentemente, no comunicar la noticia a su irascible e inflexible marido. 

Mientras tanto, Rita ha logrado llegar a Roma. La acompaña en la aventura Paolo Randi (Giancarlo Giannini), profesor de la escuela de donde ha huido y quien es cómplice de sus travesuras, pues está locamente enamorado de la simpática chiquilina. 

Paolo la ha seguido hasta Roma con la esperanza de poder coronar su amor, pero teme las furiosas reacciones del Comandante Santangelo. Este temor hace que cuando Rita retorne a su casa, decida no presentarse ante sus atribulados padres. Sin embargo, Paolo no puede vivir mucho tiempo separado de Rita. Por ello decíde llevar a la práctica un audaz plan y se presenta en la fortaleza en reemplazo de uno de los reclutas de la Academia de Aspirantes. Paolo e Rita logran verse secretamente y tras varias y accidentadas peripecias logran fugarse de la fortaleza. Su propósito es ponerse en comunicación, lo antes posible, con Teddy Reno, un empresario que le ha prometido a Rita lanzarlos como grande atracción, a ella como cantante y bailarina y a su dulce tormento como brillante compositor de temas modernos. 

La entrevista con Teddy Reno se produce y acuerdan los tres a organizar un espectáculo en Sestriere, el que será difundido por un importante espacio televisivo, y que será un jalón, fundamental en las carreras artísticas de Rita y de Paolo. 

Rita se pone a trabajar entusiasticamente - y con la secreta complicidad de su madre - en preparar su parte del espectáculo. Pero un inesperado suceso va a complicar aun más las cosas. La profesora de matemáticas de la escuela se dirige a la fortaleza y le revela directamente al Comandante Santangelo todo lo que está sucediendo. 

- No voy a tolerar - exclamó furioso el comandante - este escándalo en mi familia... Mi hija no podrá ser jámas una de esas vulgares nuevaoleras...

 

Y sin pensarlo un minuto, coloca a su hija en la celda de castigo de la fortaleza. Pero Santangelo olvida que su propia esposa está de parte de su hija y que alienta inquietudes artísticas. Es así que con la ayuda de su madre, Rita logra huir de la fría celda de la fortaleza. Para la señora Santangelo esta acción es una sutil forma de vengarse de todos los sinsabores que su vida matrimonial con el comandante le ha deparado.

 

Pero una mala nueva espera a Rita apenas recuperada la liberdad, ya que ante sua ausencia, Paolo se ha marchado hacia Sestriere en compañía de una atractiva muchacha. Decide entonces salir inmediatamente hacia ese lugar, y su madre reaccionando contra la oprimente atmósfera de su hogar, no tarda en marchar tras su hija, para poder ayudarla en tan dificil situación. El comandante, a su vez, consternado por esa revolución familiar, parte también hacia Sestriere, con el objeto de traer por la fuerza a los rebeldes miembros de su familia.

 

Pero el problema sentimental entre Rita y Paolo se solucionará apenas la muchacha llegue a Sestriere. Todo empieza a marchar bien, ya que apenas llegada, se le ofrece la oportunidad de actuar como principal figura en el espectáculo.

Pero otra vez el comandante Santangelo llega provisto de su furia y su habitual inflexibilidad. Y momentos antes de empezar el número que consagrara a Rita, la rapta para evitar ese escándalo en la familia... 

- Mi hija por televisión... jámas! - repite constantemente. 

Lleva a Rita a su casa, la encierra y al encender el televisor se lleva una mayúscula sorpresa: su esposa está reemplazando a su hija en el espectáculo. 

En ese momento una luz se empieza a encender en la mente del ortodoxo comandante, y comienza a comprender que los tiempos han cambiado y que el honor de una familia se cuida de otra manera y que nadie se ha deshonrado por actuar en televisión. Vuelve a Sestriere con Rita y se rinde definitivamente ante la ola de renovación y juventud traída a su hogar por su joven y movediza hija. 

Este cambio en la actitud del Comandante anima a Paolo, quien toma fuerza para pedirle la mano de su hija. Rita y su madre bailan juntas en el espectáculo, el que resulta ser un gran suceso. La carrera de Rita y Paolo ya no tendrá obstáculos y el amor que los une tampoco. Todo ha terminado bien y el retorno a la hasta hace poco rígida fortaleza es ahora pleno de felicidad y regocijo.

UN FILME ESPETACULAR CON RITA PAVONE

published by Revista Antena, 7 November 1967. 

La juvenil cantante italiana ofrece en el filme una imagen distinta de su personalidad; siempre desbordante de juvenil vitalidad, pero revelándose como una gran actriz de comedias. 

El 15 de noviembre de 1967, Buenos Aires será escenario de uno de los acontecimientos fílmico más importantes de la temporada; por lo menos eso lo hace suponer el sensacional reparto que integra la producción italiana que se anuncia para esa fecha: "No provoquen al mosquito" (Non stuzzicate la zanzara). Rita Pavone, Giulietta Masina, Giancarlo Giannini, Peppino De Filippo, Romolo Valli y otros famosos actores de prestigio internacional integran el elenco del filme, dirigido por Lina Wertmüller, una realizadora que ya ha dado cabales muestras de su talento. 

Rita Pavone sorprenderá al público argentino a través de su actuación en esta producción, pues ofrece una imagen muy distinta a aquellas que nuestro medio conoció en las visitas de la chispeante estrella, y deslumbra - al decir de los críticos europeos - por la indudable calidad artística que imprime a su labor. Junto a ella una de las grandes del cine internacional: Giulietta Masina; su estilo logra espectacular acople con las burbujeantes características de Rita Pavone y determina lo que puede ser el principio de uno de los más famosos dúos del cine italiano. Luego la gracia siempre efectiva de Peppino De Filippo y las canciones (?) de Teddy Reno, todo apoyado por el complemento de un reparto de excepción. 

El argumento describe las vicisitudes de una alborotadora muchacha, Rita Santángelo, que tiene como objetivo triunfar cantando canciones populares. Pero sus ambiciones están limitadas por la severidad de su padre, comandante de la academia militar donde se entrenan los aspirantes a Guardias Suizos, que imprime la vida familiar la misma férrea disciplina que exige a sus subordinados. El fiero militar es ayudado en su gestíón por tres viejas tías petulantes y santurronas, que con sus planteos morales tejen en torno de Rita una verdadera cárcel, donde la muchacha ve ir marchitándose sus ilusiones. Busca consuelo en su madre, mujer muy dulce y amante de la vida, pero obligada a aguantar el austero ambiente hogareño, y es a esta última a quién uno de los profesores del colegio donde Rita estudia comunica que su 'terrible' hija se ha escapado del Instituto para dedicarse a cantar canciones populares. 

Mientras, Rita ha logrado llegar a Roma junto a Paolo Randi (Giancarlo Giannini), otro profesor del colegio del que ella ha huido, enamorado de la joven y dispuesto a hacer cualquier cosa por lograr su amor. Diferentes peripecias determinan que la chica deba retornar, y en pos de ella su enamorado, quien pese al temor que le inspira el comandante de la academia, se alista en ella para poder estar cerca de Rita. Luego todo vuelve a complicarse; se organiza un festival de televisión y la aspirante a cantante resuelve presentarse, despertando nuevamente la reacción de su padre y provocando un desopilante disloque familiar, que culmina cuando Paolo, cansado de tantos conflictos, parte del lugar acompañado de una bella desconocida. Rita se enfurece y ya nada ni nadie pueden detenerla; buscará recobrar su amor, triunfar y hacer todo cuanto le plazca, enfrentando a su progenitor con la complicidad de su madre, que también se rebela. La acción deriva hacia un final imprevisto y espectacular, donde todos los actores hacen gala de excepcionales dotes que indudablemente impactarán la platea. 

Ciprot Filmes es el sello encargado de distribuir esta espectacular producción, filmada en Eastmancolor y elaborada con el resultado de un esfuerzo destinado a convertirla en éxito memorable.

N.B.: We'd like to thank Héctor Luis Bernardi for having supplied the various articles about Rita Pavone's appearance in the Argentine press in 1966 and 1967. 

Questo nostro amore

 

Rita sings 'Questo nostro amore' at Cantagiro 1967. 

One could say 'Questo nostro amore' was Rita Pavone's swan song. Ever since she took 'La partita di pallone' to the top of the Italian charts in late 1962, she was a phenomenon of record sales not only in her native Italy but Germany, various European countries, the whole of Latin America and further afield as Japan. In 1964. She lived for a while in the United States trying to break into its recording market which is like 'mission impossible'. While she was in the US, her popularity took a nose dive in Italy, but after she was back in high summer 1964, her appearance on RAI as Gian Burrasca she was up on the top again. 

1965 was a great year with 'Stasera Rita', a TV show of her own that spawned a Number One ('Plip') and a couple of songs ('Stasera con te' and 'Solo tu') in the top 10. 

In 1966 she was on top with 'Fortissimo', the closing theme for 'Studio Uno' which she commanded for four weeks in the spring. 

1967 started well, with 2 films 'Non stuzzicate la zanzara' and 'Rita nel West' doing well at the box offices. In the summer, Rita was in competition in Cantagiro with 'Questo nostro amore' which did well even though Nicola di Bari's 'Giramondo' was the most popular tune. 

Then, out of the blue things started going downhill after Rita & Teddy announced they had been in love with each other and intended to get married in Switzerland as soon as possible. The Italian press was outraged by such a cheeck and gave a negative coverage to the event that dragged too long. Not only because the age difference between them (20 years) but mainly due to the fact that Teddy Reno was already a married man in a land which didn't have the institution of divorce.

On top of that, Teddy & Rita did the unthinkable. They left RCA Italiana and signed with Ricordi, a gambit that didn't pay off. That spelt the end of Rita's 1st stretch on the show business carousel. When they returned to RCA in 1970, the world was a whole different place.