1965 - April in Brazil - July at Cantagiro

This photo was actually taken in late 1964 to be on the sleeve of 'L'amore mio' 45 rpm, but as it was on the Brazilian-pressing of 'San Francesco' releasead in early 1965 I think it's in the right place here.

same photo session; different pose.

'Viva la pappa col pomodoro' is Rita's first 1965 single - straight from the TV series. It's a hit in Italy but it is not able to cross over to the international market due to its local 'tarantella' content.

'Viva la pappa col pomodoro' is released in Brazil in April 1965, during her 2nd Brazilian tour but it bombed due to its being part of a TV series not shown in the country. Radio stations didn't play the single because they thought Rita Pavone was supposed to be rock'n'roll. RCA Victor in Brazil didn't understand the nature of Pavone's appeal to the youth. Had they released 'Lui' as a single, Rita's 'disappearing act' could have been nipped at the bud. But no such luck!

Rita visits Brazilian singer-song-writer Juca Chaves in a Rome hospital after a kidney surgery he had been operated on in the early Spring of 1965. Juca Chaves died on 25 March 2023, at the ripe age of 84.

São Paulo daily 'O Estado de S.Paulo' journalist watched Rita's performance at Teatro Record on 27 April 1965 and wrote a review which is interesting to read after all these years. M. (only his initial) says Rita was still a wonderful perfomer but showed signs of 'tiredness'. Rita sang 10 songs. 6 old tunes and 4 new ones ('Lui', 'Viva la pappa col pomodoro', 'Sei la mamma' and 'Just once more') but ended the show with 'Datemi un martello' an 'old' hit. 

The reviewer thought Rita was repeating herself. He thought she didn't try to 'improve' from the previous year's repertoire. He also thought 'Lui' would become Rita's new hit but it did not happen that way. The reviewer thought 'Viva la pappa col pomodoro's folksy feel would open a new way for Rita... but that didn't happen either. In other words, the times were changing quickly in Brazil. The Beatles were becoming more popular and the local rock (Jovem Guarda) was becoming more and more successful. Here's the article in Portuguese:

Mais uma vez a campeã absoluta de vendagem de discos em 1964, em São Paulo, se apresenta entre nós. É até fisicamente a mesma artista que vimos e ouvimos no ano passado: cabelo curto, baixinha, calças justas, botinhas, suspensórios e blusa cor-de-rosa. 

A voz mantém o mesmo timbre agressivo, penetrante, tendo perdido um pouco de seu tom juvenil, revelando um ligeiro cansaço. Dez números nos apresentou. Seis antigos e conhecidos, inclusive o 'best-seller' 'Datemi un martello', colocado no final da apresentação, para propiciar um maior aplauso. 

Mas essa esperteza revela um aspecto negativo nessa apresentação da cantora: recorrendo a um exito do ano passado para seu 'grand finale', Rita demonstra uma certa estagnação, uma despreocupação em se apurar artísticamente, já tendo, aos 19 anos apenas encontrado a sua 'formula'. O que é ainda mais lastimável quando consideramos o tremendo potencial que ela possui. 

Entre as 4 novidades apresentadas, duas há que se destacar: 'Lui', uma composição inspirada que poderá tornar-se um novo 'carro-chefe' e 'Viva la pappa col pomodoro' de ressonâncias folclóricas, que talvez abra uma nova linha nas interpretações da artista.

Adonis Karan, a TV Record executive, Rita & Roberto Carlos at Teatro Record dressing room on 27 April 1965. Four months later, on 22 August 1965, Roberto Carlos would front a Sunday afternoon rock show that would catapult him to the highest place in Brazilian show business. Ironically, this very dressing room would belong to Roberto for the next four years. 

Rita wears the same polka-dot dress for an Intervalo photo session. 

Italian-Brazilian Enza Flori & Rita Pavone in São Paulo in 1965.  

'Correio da Manhã' 6 May 1965 - columnist Claribalte Passos was less upbeat about Rita's second tour than his Paulista counterpart. Claribalte writes: Rita Pavone is again among us but not having the spetacular success she had a year ago. Actually, by the time this note was printed Pavone had already left South America. Curiously, Claribalte wrongly states that 'The International Teen-Age Sensation' (LPM-2900) was Pavone's latest release in Brazil. Actually, 'Ritorna' (BBL-178) had been released a couple of weeks before Rita started her 2nd Brazilian tour (mid-April 1965). 

Rita on the stage of Teatro Record in São Paulo on 27April 1965.   

Rita on the cover of 'Fatos&Fotos' in São Paulo in April 1965. 

Rita Pavone arrives at Aeroporto Santos Dumont, Rio de Janeiro on 2nd May 1965.

La Mamma, Rita, Teddy with fans and coppers... Rio de Janeiro 1965. 

later on the same day Rita performs at TV Rio, Channel 13 in Copacabana. 

Rita had a toothache while in Rio in early May 1965. She went to a dentist and was surprised to have paid only US$ 10 for the service. 

Just back in Italy from a tournee that started in Ottawa, Canada all the way through Buenos Aires, São Paulo and Rio, Rita says her romance with Brazilian drummer Netinho is over and she is ready to start Cantagiro. 'Tutta Musica', 27 May 1965.

Rita meets Pelé and Garrincha at the Moscow airport on 1st July 1965.

Rita meets football's most famous duo Pelé & Garrincha at the Moscow airport where she had gone to sing 'Lui' at Cantagiro 1965... and asked them if they were not afraid of 'communists'... showing how silly and politically illiterate she was.

23rd June 1965 - Bari 

1st July 1965 - Moscow, USSR

5 July 1965 - Genova

7 July 1965 - Frankfurt am Main, Germany 

8 July 1965 - Viena, Austria

10 July 1965 - Fiuggi - finalissima.

Cantagiro 1965  - Girone A 

1. Rita Pavone - 'Lui' (898 votes)

2. Gianni Morandi - 'Se non avessi più te' (896)

3. Nico Fidenco - 'L'uomo che non sapeva amare' (876)

4. I Marcellos Ferial - 'La casa del sole' (The house of the risin' sun') - 860 votes

5. Pino Donaggio - 'Sono nato con te' (855)

6. Michele - 'Dopo i giorni dell'amore' (852)
7. Donatella Moretti - 'Ti vedo uscire' (847)
8. Little Tony - 'Ogni matttina' (842)
9. Dino - 'Il ballo della bussola' (830)
10. Edoardo Vianello - 'Il pepperone' (822)

11. Giancarlo Guardabassi - 'Torna, torna, torna' (784)
12. Nicola Di Bari - 'Piangerò' (761)
13. Mario Abbate - 'Amore, pienzame!' (759)
14. Gino Paoli - 'Ripiangerai' (750)
15. Tony Renis - 'Nessun' altra che te' (736)

16. Ricky Gianco - 'La mia voce' (729
17. Remo Germani - 'Dammi la prova' (678)
18. Vittorio Inzaina - 'Ti vedo dopo Messa' (675)
19. Paolo Mosca - 'Io ritorno a casa mia' (669)

Cantagiro 1965 - Girone B

1. Mariolino Barberis - 'Il duca della luna' (22 votes)
2. Roberta Mazzoni - 'Ho sofferto per te' (21)
3. Mario Anzidei - 'Non ti perderò' (F. Failla e A. Mari; R. Rizzato e C. Arden) (18)
4. Elisabetta Ponti - 'Non cercare la luna' (13)
5. Sonia e le Sorelle - 'Sulla sabbia' (12)

6. Caterina Caselli - 'Sono qui con voi' (7)
7. Le Snobs - 'Amore, ti ricordi' (7)
8. Gianni di Cristina - 'Abbi pietà' (6)

These acts have not got to the finale:

1. La Cricca - 'Balliamo senza scarpe'
2. Roby Ferrante - 'Il giorno mio)
3. Annamaria Parise - 'Non è giusto' 
4. Riki Maiocchi - 'Quella che cerchi'
5. Franco de Marchis - 'Quando scende il sole'

6. Elio Alonge - 'Io non voglio la carità'
7. Lalla Castellano - 'Pupa ye ye'
8. Joe Fedeli - 'È andata così'
9. Roberto Fulgari - 'Non piangere'
10. Andrea Lo Vecchio - 'La ragazza di Reggio Emilia'

11. Valeria Piaggio - 'Tu non pensi più a me'
12. Jean Valentino - 'Voi che sapete'.

Mariolino Barberis (winner of Girone B) and Rita Pavone (winner of Girone A) in Moscow celebrate their victory at Cantagiro 1965.

Rita Pavone & Gianni Morandi at Cantagiro 1965. She was in the competition with 'Lui' and he with 'Se non avessi più te'.

Gianni Morandi, Rita Pavone & Nico Fidenco.

'Lui' was supposed to be Rita's biggest hit so far but it was only an Italian hit not having made much of an impact anywhere else. Actually, 'La forza di lasciarti' - the B side - is a better song.

This is the Japanese release of 'Lui' with lines explaining what Cantagiro was. But as far as we know it was not a hit in Japan.

April 1965 in Portugal.

Cantagiro 1965 

Dino was at the height of his popularity in 1965.

in the summer of 1965. 

At around the time Rita filmed 'La figlia americana' and moved into her brand-new house in Ariccia. 

Rita started wearing frocks around the time she recorded 'Solo tu' in 1965.

Rita Pavone Look-Alikes

Silvia Paula Jentsch does her best Rita Pavone impersonation circa 1964. 

Patricia Ken dubla Rita Pavone no programa 'A Hora do Recreio', na TV Bandeirantes em 1965.

Na década de 60 eramos inundados pelas melodias italianas e, na época, o sucesso ficava por conta de Rita Pavone, Sérgio Endrigo, Gianni Morandi, Pino Donnagio, Gigliola Cinquetti e tantos outros que embalaram os namoricos da adolescência.

Havia poesia por todos os cantos. O amor vibrava em cada acorde e letra de música. Obviamente, eu não poderia ficar de fora. E lá ficava ouvindo os '10 sucessos da Manhã', da Rádio Convenção de Itú e o famoso Programa Barros de Alencar da Rádio Tupi.

Eu era doida pela Rita Pavone e imitava-a, dublando-a, nas festinhas beneficiantes da minha cidade natal. Era o arroz de festa. O Lions e o Rotary se degladiavam em organizar eventos para arrecadar fundos para instituições de benemerência. E eu não podia ficar de fora. Estava em todas. Dublava todas as músicas da Rita.

Cheguei a ir ao programa 'Show de Calouros' do Silvio Santos na antiga TV Paulista Canal 5, na Rua das Palmeiras. O Programa "A Hora do Recreio", da TV Bandeirantes foi outro evento. Todos em 1965, levada pelos tio Clóvis e tia Cida. Os registros falam por si.

Aliás, quando ela veio ao Brasil, lá estava eu no Teatro Record. Foi um sonho...

Patricia Ken no 'Show de Calouros' de Silvio Santos, na TV Paulista, Canal 5, em 1965.

veja o  blog da Patricia:  http://patriciaken.blogspot.com.br/2009/07/rita-pavone-memorias-alegres-dos-anos.html

Marcia Cristina dressed to kill... em sua indumentária para imitar Rita Pavone cantando 'La Bamba'.

Lembro de grandes festas nesse colégio. Foi lá que me vestiram de anjo por duas vezes, sendo que em uma delas foi para uma missa na Igreja da Candelária. Além da tradicional caipira, fui a noiva numa das festas e na apresentação de final de ano imitei Rita Pavone cantando 'La Bamba'.

Um "trauma" de infância aconteceu justamente na festa de final de ano do jardim do Instituto Menino Jesus. Diante de um teatro lotado na ABI, no centro do Rio, prepararam um show onde as estrelas eram as criança. Eu queria ter participado do número das dançarinas de can-can, mas mudaram de idéia e eu fui escalada para imitar Rita Pavone - uma cantora italiana que fazia o maior sucesso nessa época. Apenas eu e uma outra menina que quase nunca aparecia na escola fazíamos parte do show. Mamãe recebeu a orientação de que a roupa deveria ser um macacão azul no estilo jardineira, com uma blusa branca por dentro, o tipo de roupa que Rita Pavone costumava usar.

Orientaram para bordar a roupa com paetês, já que estaríamos num palco. Mamãe, que nunca teve vocação para artista plástica, bordou minhas calças com uns poucos balõezinhos coloridos. Quando encontrei com a outra menina, a diferença entre as roupas estava gritante! Impossível para uma criança de cinco anos não se sentir inferiorizada... A roupa dela era toda de cetim, bordada com paetês dourados no formato de plantas e a blusa tinha as mangas e a gola bordados com listras de paetês coloridos. Ela estava linda! E eu sumi ao lado dela.

Pelo menos, pra compensar um pouco, como ela nem aparecia nos ensaios, só eu tinha decorado o versinho recitado na abertura de nosso número:

"Imitar Rita Pavone?
Perchè? Perchè?
La bamba eu vou dançar
Para você, só para você"

Mamãe me fez repetir tantas vezes esse versinho – antes e depois da festa, que eu nunca mais esqueci.

http://saldopositivomemoriasdeumamulher.blogspot.com.br/2010_05_01_archive.html

Juazeiro-CE  também tem sua Rita Pavone

Silvani Campelo, a Rita Pavone de Juazeiro, em reportagem do jornal  'O Povo', de Fortaleza-CE, publicada em 21 Setembro 1965. 

Juazeiro do Norte (de Daniel Walker Marques - correspondente) — O mundo artístico de Juazeiro ganha um novo cartaz. Falamos da garotinha Silvani Campelo, a revelação do rádio juazeirense. A jovem artista, que atualmente vem arrancando os mais calorosos aplausos dos juàzeirenses, fazendo dublagem perfeita ia cantora italiana Rita Pavone, está dia a dia adquirindo fama.

Silvani Campelo é uma garotinha de apenas 10 anos de idade, natural desta cidade. Descendente de uma família de artistas. Seu progenitor é o conhecido humorista pernambucano, radicado em Juazeiro, sr. Aluízio Campelo, produtor e apresentador do programa "As trapalhadas do Pinguim", levado ao ar através da Rádio Iracema há mais de 10 anos. Não obstante sua pouca idade, a garota Silvani possui uma desenvoltura admirávell, sua elegância no trajar mostra uma cópia perfeita de Rita Pavone.

A reportagem de 'O Povo'que esteve em demorada palestra com o sr. Aluízio Campelo, conseguiu colher alguns dados a respeito das atuações da "garota revelação" de Juazeiro. Silvani apresentou-se pela primeira vez no programa "Tia Benta" do canal 6. Posteriormente, foi levada com exclusividade para o Clube Internacional do Recife, onde deu um magnífico "show" de dublagem. Dado o grande sucesso obtido, foi mais tarde se apresentar no Clube Português, também da "Veneza brasileira", logrando mais uma vez sucesso marcante. Aqui. em Juazeiro, Silvani Campelo deu vários espetáculos no programa "A cidade se diverte", atraindo um público numeroso. Também deu um "show" especial para o Lions Clube que inclusive contratou-a para um novo "show" em dias do mês em curso na Quadra João Cornélio. A garotinha está ganhando fama e sua trajetória artística promete ser das mais brilhantes.

Na foto a garota Silvani Campelo quando de sua apresentação no programa "A cidade se diverte". (Fotografia de Raimundo de Oliveira, repórter fotográfico de 'O Povo').

Sao Paulo rock band The Bells accompany Erasmo Carlos plus a 'Rita Pavone imitadora'... 

Enza Flori conversa com Tarciso Meira e Gloria Menezes na TV Excelsior, Canal 9.

Wanderlea e Enza Flori em programa de TV.

Já ouviu falar nessa cantora, Luiz? Achei numa Revista do Radio. Diz que ela, Vanda Alves, cover da Rita Pavone, tinha sido contratada pela Continental e gravaria um disco acompanhada pelo conjunto The Flyers, porém acho que esse disco nunca foi gravado. Leo Abrantes. 

Katia Cilene, José Messias, Denise Barreto & Nalva Aguiar. Denise was a kind of Rita Pavone's follower in Rio de Janeiro. 

revista 'Intervalo' for Rio de Janeiro, August 1964.