1 9 6 7 was the year Rita Pavone fans in Brazil came of age... Even though the singer's popularity took a dive as of mid-1965, the true believers kept their faith strong turning their attention to the arrival of teenage Italian magazines to the Brazilian newsstands circa 1966.
1 9 6 6 also saw the popping up of Rita Pavone Fan Clubs here and there. At least 5 FCs were active in places like São Paulo, São Carlos-SP, Sorocaba-SP and God knows where else.
On 21st April 1967, a hard-core nucleus of Rita fans from Vila Clementino, Vila Madalena and Agua Rasa hopped on a VW beetle owned by the Jentsch family and headed for São Carlos-SP, 240 km away to finally meet in person the fans of that friendly town. Luís Fabio Miranda and Sonia Maria Oliveira were the most enthusiastic teens in town. There was also a girl named Sonia Regina who was part of the gang. It was arranged there that fans from the city of São Paulo would soon call a General Meeting of fans on a given Sunday afternoon.
On 15 October 1967, a sunny Sunday - Rita Pavone fans from the city of São Paulo had our General Meeting at Walter Tsutsui's house on Rua Girassol, Vila Madalena.
from top left to right clockwise: Walter Teruo Tsutsui, the owner of the house on Rua Girassol, Vila Madalena; Sandra Regina Pisani, who used to live on Rua Morato Coelho, Pinheiros; Silvia Paula Jentsch (Vila Clementino); Maria de Lourdes Pelaes (Ipiranga); Luiz Carlos Amorim (lived on Rua Simpatia, Vila Madalena) & Luiz Carlos Marra from Santana.
This photo was taken on 15 October 1967, at Walter Tsutsui's house on Rua Girassol, in Vila Madalena documents the fans' meeting planned a few weeks before in São Carlos-SP. We were a bunch of hard-working members of the Rita Pavone Fan Club. Walter himself holds the sleeve of Pavone's US album 'The International Teenage Sensation' while Maria de Lourdes Pelaes aka Malú holds the Italian pressing of 'La vostra Rita', that I had receive through Air Mail from a pen-pal in Rome not long before.
All the other members were holding posters of Rita which had been printed on Italian teen magazines i.e. 'Giovani', 'Big' that would find their way into São Paulo and Rio's newsstands as of mid-1966. Those imported magazines were relatively expensive for teenagers like us but we managed to buy them somehow.
Estava prestando atenção nessa foto tirada na casa do Walter. Aquele LP "La vostra Rita" era meu; tinha recebido por Via Aérea da Itália não fazia muito tempo. As fotos da Rita eram recentes, do próprio ano de 1967, não eram minhas. São 4 albums diferentes. Ali estava o QG dos fãs-de-Rita mais informado do Brasil. Como a gente trabalhava duro para conseguir esse material. Foi um tempo imemoriável.
E pensar que um ano depois, 1968, tudo mudaria radicalmente. Rita sairia da RCA; a música Anglo e Jovem Guarda tornaria-se majoritária no Brasil; Rita casaria com o empresário. Tudo mudaria naqueles próximos meses. Nós não tínhamos a mínima noção que estávamos no olho do furacão.
Até minha amizade com o Walter tinha seu ponto final ali. Aquele Incontro foi a derradeira atividade de Fã Clube que aconteceu. Em 1968 eu serviria o Exército...um ano perdido. Em Dezembro de 68, apareceria o AI-5! Tudo escureceu! Essa foto mostra o último instante de felicidade que vivemos antes de cairmos numa realidade dura.
.PNG)
These photos were taken at the General Meeting of members of the Rita Pavone Fan Club in Vila Madalena in mid-1967. RPFC had its headquarters in São Carlos-SP and was started by a few enterprising young people who adored the Italian singer among them Luís Fabio Miranda which was the President, Sonia Maria de Oliveira e Sonia Regina, who functioned as secretaries of the guild.
Outro fato que comecei a relembrar agora foi a Operação montada para guiarmos os fãs que não conheciam a zona de Pinheiros. Marcamos encontro com Malú, Anadir Rocha, Luiz Carlos Marra, Silvia, Claudete e alguns outros que acabaram não comparecendo, em frente do Cine República, para de lá, embarcarmos no ônibus Vila Madalena, da Viação Santa Cecília, que fazia seu ponto inicial ali.
Apesar de ser uma casa imponente com uma sala enorme, contendo piano e vitrola, a localização de tal imóvel era problemática, pois situava-se numa baixada, que só os moradores locais sabiam ter acesso. Sr Massao, pai do Walter, tinha construído uma rampa íngreme (com fundos próprios em parceria com alguns vizinhos) para o acesso de veículos...e era justamente por esse caminho que se chegava à casa dele. Essa foi a razão de eu ter ido até o Centro para "trazer o povo" que viria ao Incontro.
Foi quase que uma mini "operação de guerra" para que o evento fosse realizado. Chegamos à casa do Walter todos juntos. Durante a viagem de ônibus da República até a Vila Madalena tivemos chance de conhecermos melhor os novos amigos. Havia representantes das 4 regiões da cidade: Zona Sul (Silvia e Malú), Zona Norte (Luiz C.Marra, de Santana), Zona Leste (Claudete Deleva, da Agua Rasa) e nós outros, Walter, Sandra Pisani de Pinheiros e Vila Madalena).
Luís Fabio tinha planejado o Incontro minuciosamente, inclusive com uma lista de músicas a ser tocada em determinada ordem. Acho que, no fundo, ele achava que seria uma sessão de confraria secreta ('onorata società' de 'Siam tutti per uno'). Só que nada que ele esquematizou aconteceu. Quando todos nós (finalmente) chegamos ao local, o Incontro desenvolveu-se com sua própria dinâmica, totalmente independente das recomendações do Presidente do FC.
Me lembro que "Abbiamo 16 anni" figurava prominentemente na lista fabiana. Imagina, uma música que nem era cantada pela "Pecosita", além de ser uma das menos favoritas entre os fãs. Não me lembro do relatório que enviei à São Carlos na 2a feira; provavelmente escrevi o que ele queria ler, mas posso te assegurar que aquela lista foi letra morta.
Doris Castro writes: Lu, my love, adoro tudo que você posta. Sou sua fã n. 1. Se eu tivesse conhecido o fã clube, seríamos amigos desde aquela época. Por coincidência, foi também em 1967, que eu me matriculei no Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro, na Rua 7 de Abril, 230, 5o.andar, para aprender o idioma italiano e poder entender melhor as músicas cantadas pela Rita. O bom é que nos conhecemos na casa da Soninha de Oliveira em 1990 e somos amigos até hoje.
Luiz Amorim writes: Oi, Doris, no fim foi bom assim, pois 1967 foi (praticamente) o último ano que segui a Rita. As amizades foram se desagregando. Não sei como teria sido sua reação. Além do mais, a partir de 1968 minha saúde mental piorou bastante. Foram anos terríveis até eu me re-erguer em 1971, com minha ida aos USA.
No fim, acho que nos conhecemos na época certa (1990), pois eu estava voltando para o mundo encantado que tinha vivido em 64-65-66-67, que parece uma vida, mas foram apenas 4 anos.
Em 1968 eu vi "Non stuzzicate la zanzara" e "Rita nel West", mas notava que já fazia as coisas meio "forçado", como se fosse uma 'obrigação'. Quando Silvia "abandonou" a Rita (casamento com o empresário) eu aproveitei e também me 'afastei' dela. A última música que eu, realmente, gostei, da Rita foi "Non dimenticar le mie parole" em inícios de 1968.
Antonio Carlos Faria aka Totó
* 5 April 1951
+ 10 July 1998
Silvia Paula Jentsch
* 1st February 1942
+ 13 August 2010
* 1st February 1942
+ 13 August 2010
Estava pensando na Maria de Lourdes Pelaes, que era bem clara de olhos azuis-verdes. O sobrenome Pelaes não é italiano, mas espanhol. Eu conversei tanto com Malú, mas nunca perguntei detalhes sobre sua família. Por Google soube que Pelaes é encontrado na região de León, norte da Espanha. Tinha me esquecido que essa menina não identificada na foto era uma sobrinha que a acompanhou naquele domingo. Lucinda Rato, que era amiga inseparável dela não pode ir por alguma razão, daí ela trouxe a sobrinha, que nunca soube se era filha de irmão ou irmã dela.
Meus passos ainda cruzariam muito os de Malú. Em 1969, quando trabalhei de datilógrafo na seção de publicidade da 'Folha de São Paulo', no 2o. andar, eu tive contato com ela, pois, coincidentemente, Malú trabalhava na seção 'Folha Informação', no 5o. andar do mesmo prédio da Rua Barão de Limeira atendendo telefonemas de assinantes pedindo informações gerais. As vezes, quando eu tinha tempo, subia até a FI e conseguia falar alguns minutos com ela.
Maria de Lourdes Pelaes
* November 1948
+ 19 March 2018
Vera Castellani wrote at FB on 17 May 2018: Sim, Malú estava doente há alguns meses, até que foi submetida à uma cirurgia do intestino, mas devido a seu estado bem debilitado, não agüentou. Faleceu no dia 19 Março 2018... muito triste. Muita falta está nos fazendo.
Walter Teruo Tsutsui
* 22nd August 1947
+ 16 April 2021.
Walter died of complications of Covid-19. He told Wilton Belintani over the phone since the outset of the Covid-19 pandemic he was very careful not to mingle with crowds and avoided to go out of doors needlessly. The only time he went out was once a week on street-market day (feira-livre) next to where he lived but even so he tried to go early when there was not many people milling around.
We don't know how Walter got infected with the Corona virus. After he was already in hospital, he sent a message to Doris Castro saying he was not really bad. A few days later, Doris got a message from Guilherme his youngest son telling her Walter was on a ventilator and the doctor said there was nothing else they could do for him. Very sad.
No comments:
Post a Comment